Wartościowe konta o języku francuskim

Język francuski towarzyszy mi na co dzień, również w postaci treści edukacyjnych, które przeglądam w ramach szlifowania znajomości języka. Kont o języku francuskim w internecie nie brakuje. Każdy znajdzie coś dla siebie. Ja sama również takie konta obserwuję. Choć moja uwaga jest skierowana raczej w stronę kont przeznaczonych dla native speakerów. I na pewno czerpię z nich trochę inaczej niż osoby, które są na znacznie wcześniejszym etapie nauki niż ja. Tak, tak, ja też się uczę. Nadal. Codziennie. Ciągle. Bo języka (również ojczystego) uczymy się przez całe życie. Ta droga nie ma końca.

LE FRANÇAIS POUR ADULTES CONSENTANTS

W wolnym tłumaczeniu można by to ująć tak: Francuski za zgodą. Gdyby się pokusić o trochę fantazji, to wyszłoby nawet, że to Francuski dla niegrzecznych. A bardziej dosłownie jest to “Francuski dla osób dorosłych, które wyraziły zgodę/są chętne”. Le consentement =  zgoda a przymiotnik consentant.e oznacza osobę, która wyraziła zgodę. Termin często jest używany w kontekście zgody na seks. Czy już czujecie ten klimat? Konto prowadzi prześwietna Aurore Ponsonnet i to jest po prostu złoto. Język francuski jest jej pasją i to zwyczajnie czuć w jej treściach. Słownictwo, gramatyka, mnóstwo humoru, zabawy słowem. Uwielbiam to kombo. Czasem do tego dochodzą jakieś przykłady przyprawione nutą pikanterii. Na jej stronie internetowej znajdziecie linki do mediów społecznościowych. Najwięcej dzieje się na Twitterze. Jest też obecna na Instagramie. Zasadniczo treści są skierowane do native speakerów. Żeby w pełni korzystać z jej treści i docenić różne smaczki, warto mieć co najmniej mocne B1.

MAÎTRESSE ADELINE

Ona również tworzy treści dla native speakerów. Ale dobór zagadnień i sposób prezentacji (tłumaczenie ilustrowane odręcznymi notatkami w zeszycie) jest dużo prostszy, więc myślę, że już od A2 spokojnie da się z tych treści wyciągnąć coś dla siebie. Adeline tłumaczy głównie zagadnienia gramatyczne, ale pojawia się też słownictwo. Mówi powoli i wyraźnie. Notatki z użyciem kolorów bardzo pomagają w rozumieniu.  Jest na Instagramie i na TikToku.

ATHÉNA SOL

Lubię jej treści za to, że są różnorodne i merytoryczne. Porusza zagadnienia związane z gramatyką i ze słownictwem. Czasem tłumaczy pochodzenie wyrazów czy wyrażeń. Są też nagrania dotyczące wymowy. Ale ponieważ Athéna kieruje swoje treści do native speakerów, nie będzie to wymowa w takim wydaniu, jak dla osób uczących się francuskiego jako obcego. Lubię jej dosyć cięte momentami poczucie humoru. Można ją śledzić na TikToku i na Instagramie.

FRANÇAIS DE NOS RÉGIONS

To strona internetowa, książka oraz konta w SM, między innymi na Instagramie poświęcone różnorodności języka francuskiego. Chcecie wiedzieć, jak francuski różni się w zależności od regionu? To jest właściwe miejsce, żeby poznawać regionalne smaczki języka francuskiego czy odkrywać debaty na miarę naszego “na dwór czy na pole”. Nie trzeba się tego wszystkiego uczyć na pamięć. Ale zawsze fajnie jest wiedzieć i mieć świadomość, że niektóre słowa są dość mocno powiązane z konkretnym obszarem geograficznym.

INNER FRENCH

Tu już mamy treści dla osób uczących się francuskiego jako obcego. Hugo tworzy podcast oraz filmiki na YouTube. Znajdziecie u niego głównie treści kulturowe. Ogromnym plusem jest dostępność transkrypcji. Polecam każdemu już od mocnego A2. Dzięki transkrypcji na pewno łatwiej będzie zrozumieć. Wszystkie linki są dostępne na jego stronie.

LE FRANÇAIS BY ALEX

Alex serwuje w swoich reelsach mnóstwo codziennego, praktycznego słownictwa. Znajdziecie tam zwroty na przeróżne “okazje”. Czasem przewija się coś gramatycznego, ale najwięcej jest codziennego słownictwa. Każdy reels to jedno praktyczne wyrażenie wraz z wyjaśnieniem i kontekstem użycia. Wbijajcie na do niego na Instagram. Jest też obecny na innych platformach.

PROFESSEUR FRANÇAIS GUILLAUME

Praktyczne słownictwo na różne, scenki rodzajowe, wymowa, gramatyka – to właśnie Guillaume serwuje na swoich kontach na platformach społecznościowych. Guillaume mówi powoli i wyraźnie, więc jego treści nadadzą się również dla osób niezbyt zaawansowanych. Wszystkie namiary na jego konta znajdziecie na jego blogu. A jeśli nie wiecie, jak wymówić jego imię, to zapraszam tu.

L’ATELIER BLABLA

Maëlis z jednakowym entuzjazmem omawia słownictwo (w tym różnice między wyrazami, które obcokrajowcy często mylą czy szczegółowe słownictwo tematyczne), gramatykę i wymowę. No zresztą – sprawdźcie sami na jej Insta.

LEARN FRENCH WITH MAUD

Maud tłumaczy po francusku i angielsku, więc myślę, że dla wielu osób będzie to znacznym ułatwieniem. Podoba mi się, że w niektórych filmikach z wyrażeniami sytuacyjnymi uwzględnia różne rejestry językowe. Ma ekspresywną mimikę i fajnie się jej słucha. Zajrzyjcie na jej Insta.

MARINE FRENCH TEACHER

Na Instagramie Marine znajdziecie wszystkiego po trochu: wymowę, słownictwo gramatykę. Ale jeśli szykujecie się do egzaminu DELF, na pewno zainteresuje Was jej kanał na YouTube. Znajdziecie tam wskazówki pomocne w przygotowaniach do egzaminu na różnych poziomach.

FRANÇAIS AUTHENTIQUE

Jedna z moich uczennic stwierdziła kiedyś, że Johan jest nudny. Pewnie dlatego, że mówi dość powoli i raczej monotonnym głosem. Nie mniej uważam jego treści za warte polecenia, ponieważ omawia ciekawe słownictwo, na Instagramie są napisy do filmików, co ułatwia zrozumienie. To powolne mówienie też jest niewątpliwym plusem dla osób, które nie mają jeszcze zbyt wysokiego poziomu języka. Namiary na wszystkie konta na platformach społecznościowych znajdziecie na jego stronie.

HELLO FRENCH NYC

Cécilia również prowadzi konto dla osób, dla których francuski jest językiem obcym. Treści są po francusku i po angielsku. Lubię jej energię, entuzjazm i to, jak mówi o języku. Na luzie i bez zadęcia. Życiowe słownictwo, szeroki zakres tematów. A czasem jakaś luźna refleksja, niekoniecznie językowa. W sam raz, żeby uczyć się języka na lekko. Wpadajcie na jej Instagrama. Choć muszę przyznać, że sposób, w jaki ciągłe przeplata angielski i francuski bywa dla mnie irytujący. Może wynika to z mojego poziomu a dla osób, które są na wcześniejszych etapach nauki, będzie to pomocne.

 

Oczywiście języka można się uczyć nie tylko z treści stricte językowych. Zapraszam do wpisu z polecajkami podcastowymi. Podcasty to świetny sposób na oswajanie się z rozumieniem ze słuchu i chłonięcie żywego języka. Zachęcam też do przejrzenia wpisu z listą kont francuskojęzycznych, które uważam za warte uwagi. Można wtedy połączyć przyjemne z pożytecznym czyli uczyć się języka a przy okazji poszerzać horyzonty z innych dziedzin.